本日の名言②

とかくにこの世は住みにくい　[とかくにこのよはすみにくい]

…（ベランダで四苦八苦してマットを干していた時に頭を過ったことば）。夏目漱石の小説の一説だったと記憶しているが、この、とかくにの「に」がポイント。「とかくこの世は…」のほうがテンポよく読めるが、このテンポの良さ、とおりの良さに「流されて」しまうのを、漱石は避けて、敢えて「に」を挿入したのだとか。このほうが感じが出てる気もします。…以上、高校時代の国語の授業より。